国風

　口演でしたよ。

　地味に展開しております中国無声映画も何と１０回目だったそうなんですね。アタシャ気が付かなんだ。気負わずにやるのが良いんでしょう。ま、本番前は毎回気負ってますけんども。

●『国風』（１９３５年・中国　聯華影業公司）
　監督／羅明佑・朱石麟
　出演／阮玲玉・黎莉莉・林楚楚・鄭君里
　
　弁士／片岡一郎
　音楽／五十嵐正史＆森田博（ソウルブラザーズ）

　本作は阮玲玉の遺作でありまして、何度か書いてるかも知れませんが阮玲玉は中国無声映画期を代表する女優なんであります。しかしながら本作公開直後に自殺でこの世を去ってしまいました。残された作品を観るだけでも素晴らしい女優さんでして、あまり観る機会が無い中国無声映画ですが、演技力は無声映画にあまた居る女優さんの中でも屈指の方だと思っています。無声映画ファンの方は洋画と日本映画ばかりではなく阮玲玉も観なきゃアカンと思います。実際のハナシ。

　それからこの『国風』は監督兼脚本の羅明佑が国民党と近距離にいたようで蒋介石が提唱した新生活運動のプロパガンダ映画なんですね。なのでやたらに字幕が説教臭い。説明台本を書いていて、どうしたもんかと思いましたが五十嵐さん森田さんお２人のギター演奏の力も借りて、どうやら青春映画らしくなりました。良かった良かった。もっとも皆に「片岡君の語りは説教臭くないからね」と言われましたが、それってあれかい？人様に何か意見をしてもオイラ無駄って事かいな。否定出来ないのだけれどもね。

　そんなこんなで最近遅ればせながら近代中国史の勉強をしています。いや、今までだって折に触れて本を読んだりしてきましたよ。しかしながら世の中には何と知らないことの多い事でしょう。普通に日本で暮らしていて中国の近現代史を把握している人はあんまり居ませんやね。それは教育の現場で中国（というかアジア）との関わりをきっちり教えないってことにも起因してるんですが、ともかく我々は中国について知らないんですね。日中関係がこじれているのが何故か？学校では教えてないんでしょうなぁ。教えたくても教えられないのかも知れません。教員の人達の有名な組合の関係性で。
　
　２１世紀はアジアの世紀だ、と前世紀から言われておりますが来るんでしょうか。そのとき日本はアジアでしょうか、それともどっちかといえばアメリカでしょうか。

　話がカタくなりました。

　最近中国製品が問題になっちょりますね。鉛が入ってるとか何とか。アレ、良く判らないんですがどうして鉛が入るんでしょうかね。手抜きをしたから鉛が入るってもんでもないと思うのですが、さてさて。

　なんにしても中国製品は確かにいいかげんおおらかな物が多いようです。中国映画のＤＶＤも英語字幕が出せるようになってますが、明らかに訳している人が分んなくなっちゃって無理矢理漢字を直訳している英文によくぶつかります。いっそ中国語字幕のままの方が判り易いという、何の為の英語字幕だか、てな事があります。特にことわざ・慣用句では対応する英語が思いつかなかったんでしょう。完全に意味不明の文章になってます。愉快ですよ。リージョンコードも１のはずが日本のプレイヤーでも問題なく再生できるし、ＰＡＬって書いてあるのに日本のプレイヤーでも問題なく再生できるし、不思議の国であります。ハイ。

　著作権もまだまだ無法地帯と聞きますが、はてさて。